1. A propos de ce HOWTO

1.1. Objectif / Contenu de ce HOWTO

Ce document a �t� commenc� le 26 Ao�t 1999 par Mark F. Komarinski apr�s deux jours de frustration � essayer de faire marcher les outils. Ne se trouverait-il qu'un auteur du LDP (NdT�: "Linux Documentation Project", Projet de Documentation Linux) pour trouver de l'aide dans ce document, j'aurais atteint mon objectif.

La version la plus r�cente de ce document peut �tre trouv�e sur ma page personnelle http://www.cgipc.com/~markk/ au format SGML. D'autres versions peuvent �tre trouv�es dans diff�rents formats sur le site du LDP http://www.linuxdoc.org/.

Il existe de nombreuses mani�res de contribuer au mouvement Linux sans r�ellement �crire de code. Une des plus importantes est d'�crire de la documentation, permettant � chaque personne de partager ses connaissances avec des milliers d'autres autour du monde. Ce HOWTO a �t� cr�� pour vous familiariser avec les rouages du LDP, et avec les outils dont vous aurez besoin pour �crire votre propre HOWTO.

1.2. A propos du LDP

Ce qui suit est un extrait du Manifeste du LDP (http://www.linuxdoc.org/manifesto.html)

Le Projet de Documentation Linux (LDP) travaille sur le d�veloppement libre et de haute qualit� d'une documentation pour le syst�me d'exploitation GNU/Linux. Le but premier du LDP est de collaborer dans tous les th�mes de documentation pour Linux. Cela inclut la cr�ation de "HOWTOs" et de "Guides". Nous esp�rons �tablir un syst�me de documentation pour Linux simple d'utilisation et facilitant les recherches. Ce syst�me implique l'int�gration des pages de manuel, des docs infos, des HOWTOs, et d'autres documents.

Vous pouvez trouver plus d'informations � propos du Projet de Documentation Linux � l'adresse http://www.linuxdoc.org/

1.3. Retour de commentaires

Les commentaires sur ce HOWTO peuvent �tre envoy�s � l'auteur (). (NdT�: quant aux commentaires sur la traduction�: )

1.4. Copyrights

(c) 1999-2000 Mark F. Komarinski

Ce manuel peut �tre reproduit en totalit� ou en partie, sans frais, sous r�serve des restrictions suivantes�:

Des exceptions � ces r�gles peuvent �tre tol�r�es pour un but �ducatif�: contactez l'auteur et demandez-lui. Ces restrictions sont l� pour nous prot�ger en tant qu'auteurs, et non pour vous restreindre en tant que lecteurs ou enseignants. Tous les codes sources apparaissant dans ce document sont prot�g�s par la Licence Publique G�n�rale GNU, disponible par FTP anonyme depuis les archives GNU.

1.5. Contributions et remerciements

Merci � tous ceux qui ont donn� leurs commentaires lorsque j'�crivais ceci. Cela inclut David Lawyer, Deb Richardson, Daniel Barlow, Greg Ferguson, Mark Craig et les autres membres de la liste de diffusion . J'ai tir� quelques sections du HOWTO Index (disponible sur tous les sites du LDP) et de la documentation de sgmltools. Les sections sur l'acc�s r�seau � CVS ont �t� partiellement �crites par Serek (). Les sections sur DocBook ont �t� �crites par Jorge Godoy (). Un grand merci � tous les deux pour leur aide.

1.6. Conventions

Les commandes qui sont list�es ont le format suivant. Les commandes sont pr�c�d�es par le nom du shell utilis�. Suit un $ pour les commandes qui devraient �tre lanc�es par un utilisateur normal (pas le super-utilisateur). Si le nom du shell est suivi par un #, cela signifie que la commande doit �tre lanc�e par le super-utilisateur.

Hosting by: Hurra Communications GmbH
Generated: 2007-01-26 18:01:30