8. Distribuer votre documentation

8.1. Avant la distribution

Avant de distribuer votre prose � des millions de lecteurs potentiels, il y a quelques petites choses � faire.

D'abord, v�rifiez le bon fran�ais de votre texte. La plupart des outils que vous utiliserez pour �crire en SGML disposent de modules de v�rification d'orthographe. Si ce n'est pas le cas, il y a toujours ASPELL.

Deuxi�mement, faites relire votre document par quelqu'un d'autre que vous pour obtenir des commentaires et d'�ventuelles corrections. La documentation publi�e par le LDP a besoin d'�tre la plus correcte possible, car des millions d'utilisateurs de Linux peuvent avoir besoin de la lire. Si vous faites partie d'une liste de discussion parlant du sujet trait�, demandez aux autres intervenants de vous aider.

Troisi�mement, cr�ez un site Web o� vous pourrez distribuer vos r�alisations. Ce n'est pas indispensable, mais tr�s utile aux autres pour retrouver l'origine du document.

bash$ nsgmls -s HOWTO-HOWTO.sgml

8.2. Probl�mes de copyright et de licence

Pour qu'un document soit accept� par le LDP, il doit utiliser une licence qui soit en accord avec la section "LICENSE REQUIREMENTS" du Manifeste du LDP disponible � l'adresse http://www.linuxdoc.org/manifesto.html. En tant qu'auteur, vous pourrez conserver le copyright et ajouter d'autres restrictions (par exemple, que vous deviez approuver toutes traductions ou travaux d�riv�s). Un exemple de licence est disponible � l'adresse http://www.linuxdoc.org/COPYRIGHT.html. Si vous choisissez d'utiliser ce copyright, copiez-le dans votre code source dans une section intitul�e "Copyright et licence" ou quelque chose de similaire. Incluez �galement une clause de propri�t� (puisque vous serez le propri�taire du document). Si vous �tes le nouveau responsable d'un HOWTO qui existait d�j�, vous devez inclure les clauses de copyright des anciens auteurs et indiquer les p�riodes o� ils ont maintenu le document.

Vous remarquerez que la licence du HOWTO-HOWTO requiert une notification � l'auteur de tous travaux d�riv�s ou traductions. En outre, tous les codes sources inclus sont prot�g�s par la GPL. Si votre document inclut des sources, et d�sirez que d'autres puissent les utiliser, faites-en de m�me.

8.3. Soumission au LDP

Une fois que votre document a �t� soigneusement relu, vous pouvez le soumettre au LDP. Envoyez un e-mail � <ldp-submit@lists.linuxdoc.org> avec votre fichier source (que vous pouvez gzipper si vous le d�sirez) en attachement .

Indiquez le nom de votre HOWTO dans le sujet du mail, et utilisez le corps du message pour rendre compte des principaux changements effectu�s. Cela permet aux coordinateurs de faire leur travail plus rapidement, et de ne pas avoir � trop attendre avant que votre HOWTO ne soit disponible sur le site Web du LDP. Si vous n'avez pas de r�ponse dans les sept jours suivants, renvoyez un mail pour savoir si votre HOWTO est toujours bien en cours de traitement.

Si votre HOWTO contient des extras, comme des images ou un catalogue particulier, placez-les tous ainsi que votre fichier source SGML dans une archive tar.gz et envoyez cette derni�re en attachement avec votre mail � la liste ldp-submit.

8.4. Maintenance des HOWTO

Maintenant que vous �tes un auteur de HOWTO, vous devriez maintenir votre document et le mettre � jour au fil des nouvelles versions de logiciels. Vous devriez �galement r�pondre aux commentaires et questions raisonnables de vos lecteurs. Vous n'avez pas � tous les aider, surtout si les r�ponses sont d�j� dans votre HOWTO. N�anmoins, un des objectifs du LDP est d'aider au maximum les utilisateurs. C'est �galement un bon moyen d'accro�tre la popularit� de Linux.